Ernesto Hernández Busto (La Habana, 1968), escritor y traductor, inició estudios universitarios de Matemáticas en Rusia y regresó a Cuba para cursar Letras. En 1991 emigró a México, donde colaboró en las revistas Vuelta y Poesía y poética, entre otras publicaciones. Desde 1999 reside en Barcelona. Su libro Perfiles derechos. Fisonomías del escritor reaccionario obtuvo en 2004 el III Premio de Ensayo Casa de América.

En su amplio currículum como traductor de poesía destacan libros de Eugenio Montale, Andrea Zanzotto, Valerio Magrelli, Ezra Pound y Joseph Brodsky, entre otros.

Ha publicado también libros de poesía: Muda (Bokeh, 2015; DGP, México, 2016), Jardín de grava(Cuadrivio, 2017; Godall, 2018), Ariles (Godall, 2021), La casa del secreto, (Pre-Textos, 2018), y diarios: La ruta natural (Vaso Roto, 2015), Diario de Kioto (Cuadrivio, 2016).

En 2018 tradujo para Pre-Textos una amplia selección de la obra de Matsuo Bashō: Hoguera y abanico. Versiones de Bashō.