978 84 17143 67 1

26,00 

Autor/s: Ernesto Hernández Busto
Año: 2018
ISBN: 978-84-17143-67-1
Nº de edición: 
Encuadernación: Rústica
Formato: 22×14 cm
Páginas: 482
(Próximamente extracto y cubierta)

EXTRACTO
CUBIERTA

Hoguera y abanico. Versiones de Bashō

Peso 500,00 g
Autor

La presente antología es la recopilación más extensa de la poesía de Bashō disponible en español (aproximadamente una cuarta parte del millar de poemas que escribió, ordenados cronológicamente según las ediciones canónicas).

También, una de las pocas que se esfuerza, sin perder fidelidad, por mantener los patrones formales del original. Cada poema aparece en ideogramas (kanji) con su transcripción romanizada (para que un lector lego pueda apreciar los juegos fónicos y otras características formales), y se acompaña de comentarios que ayudan a profundizar en el sentido de los poemas y las decisiones del traductor. Se incluyen, además de los hokku, varios renku, poemas colectivos de estrofas enlazadas en los que Bashō era considerado un maestro indiscutible. El resultado es un impresionante trabajo poético que pone al alcance del lector en español la obra viva de un clásico indiscutible.

45 disponibles

Título

Ir a Arriba