Ya no hablamos de lo mismo

“Divagaciones sobre el vuelo de los búhos y el arte de tocar la flauta” reza el subtítulo de este libro. O lo que es lo mismo, divagaciones sobre la esperanza y sobre la novela, sobre la tradición y la cultura, sobre el lenguaje y la memoria, sobre el fanatismo, la tolerancia, el psicoanálisis, el perdón, la democracia, el pragmatismo, los jardines, el amor, el progreso, el pensamiento o la literatura. Es decir, matices, aproximaciones o divagaciones sobre algunas ideas recurrentes del hombre y sobre el estilo de las mismas, pues el hombre tiene una idea de las cosas y un estilo de hacerlas que no siempre se corresponden. Como tampoco se corresponden los términos que seguimos empleando para hablar de todos esos asuntos con un significado inequívoco, con el equívoco significado que han llegado a tener hoy.

Manuel Arranz (Madrid, 1950) es traductor de Maurice Blanchot, Georges Bataille, Jacques Derrida o Vladimir Jankélevitch, entre otros autores franceses contemporáneos. Como crítico colabora habitualmente en diversas revistas culturales y de pensamiento (“Claves de la Razón Práctica”, “Archipiélago”, “Revista de Occidente”, “Turia”, “Letras Libres”). Es autor de los libros Con las palabras (Pre-Textos, 1992) y Voy a hablaros de vosotros (Huerga y Fierro, 2003).