Pájaros

“En 1910 un joven poeta, oculto bajo el sonoro pseudónimo de Saint-John Perse, recibía en su casa de las Antillas las primeras pruebas de un texto que, enviado como regalo personal a André Gide, éste se había apresurado a editar en La Nouvelle Revue Française.

El escrito, titulado Cohorte, festejaba en largas secuencias el vuelo y las especies de los pájaros de ultramar, los pájaros exóticos de las colonias. Pero había sido compuesto sólo en calidad de diversión, “por placer, por el gesto solemne y sin intención literaria”.

El poeta, desolado, pide entonces a su amigo que lo retire de la publicación. A cambio, él sabrá recompensarle. Y, en efecto, poco después, Gide encuentra en su correo la fotografía de un árbol de la especie de las Oreodoxa, –árbol de los más bellos aunque “atormentado por la vecindad del mar”– que Perse ha ordenado plantar y bautizar como él en una isla perdida. “De este modo –le convence– vuestro nombre conocerá la alegría de no significar nada”.

Tendrá que pasar tiempo antes de que Saint-John Perse desempolve aquel viejo texto y, renovándolo enteramente, lo publique, acompañado esta vez con doce aguafuertes a color de Georges Braque, a los que sirve de comentario.

Oiseaux aparece en París en 1962, gracias a la Société d’Éditions d’art, pero ya había sido adelantado ese mismo año, por justicia poética, en el número de diciembre de la Revue…”. Esperanza López Parada.