La semilla en la nieve

“No es frecuente encontrar un libro de poemas que transite, como lo hace esta “semilla en la nieve” de Ángel Campos Pámpano, por las emociones más descarnadas -la muerte, el eco de las voces perdidas, aquellos que nunca recuperaremos- con un rigor formal tan exigente ni con una desnudez expresiva que se acerca a la claridad de los sueños.
Los versos de “La semilla en la nieve”, escritos con la intención de “borrar las palabras”, estremecen al lector con la memoria pedida de lo cotidiano: las manos, la voz, los ojos, ensayan en estos poemas elegiacos un diálogo con el tiempo que es ausencia, silencio o vacío, pero también huella de lo vivido y del espacio en que nos reconocemos”. Luis Sáez Delgado.

Ángel Campos Pámpano nació en San Vicente de Alcántara (Badajoz) el 10 de mayo de 1957. Es director de “Espacio / Espaço escrito”, revista de literatura en dos lenguas, y coeditor de “Hablar / Falar de poesía”. Ha traducido a varios poetas portugueses como Fernando Pessoa (El marinero, Odas de Ricardo Reis, Poesías completas de Alberto Caeiro, Un corazón de nadie (Antología poética 1913-1935), António Ramos Rosa, Carlos de Oliveira, Eugénio de Andrade, Al Berto y Sophia de Mello Breyner Andersen. Como poeta ha publicado: Materia del olvido (1986); tercera edición, con dibujos de Javier Fernández de Molina, 1997), Cal i grafías (1989), en colaboración con el mismo pintor; Siquiera este refugio (Pre-Textos, 1993), Como el color azul de las vocales (1993); De Ángela (1994); La voz en espiral (Pre-Textos, 1998); El cielo casi (1999); El cielo sobre Berlín (1999), con serigrafías de Luis Costillo; y Jola (2003), con fotografías de Antonio Covarsí. Su obra ha sido incluida en Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (1950-2002).