El pecado

EL PECADO narra los amores entre un joven intelectual y una monja de clausura. Pero el argumento -si de argumento cabe hablar en un relato de estas características- es aquí tan sólo pretexto del monólogo interior del protagonista, quien, en la incesante búsqueda de sí mismo, no hace más que tropezar con los escollos de un mundo hecho a la medida de los pusilánimes de todas las especies. Y en esa búsqueda, tortuosa y llena de sobresaltos emotivos, se va abriendo camino hacia el “caos” del hecho mismo de existir, un caos al que el propio autor llama “sentimiento”.

GIOVANNI BOINE (Finalmarina, Savona, 1887 – Porto Maurizio, Imperia, 1917). Estudió en la Universidad de Milán, donde se licenció en letras; vivió en París, Ginebra, Zurich, Viena y Roma.
Se suele hacer hincapié en su “hispanismo” (que plasmó en traducciones del LAZARILLO DE TORMES, entre otras) y en la afinidad de su pensamiento, particularmente del religioso, con el de Miguel de Unamuno, con quien mantendría una interesante correspondencia y del que sería el primer traductor de su obra en Italia.