El otro nombre de la tierra

Eugénio de Andrade nació en Póvoa de Altalaia, Beira Baixa, Portugal, en 1923. Reside en Oporto. Desde sus primeras obras se ha configurado como una de las voces más sólidas y peculiares en el panorama de la poesía portuguesa actual. Su producción poética llega a una veintena larga de títulos, que se reeditan constantemente.
Sus obras han sido traducidas a varios idiomas. Entre los títulos traducidos al castellano se encuentran los siguientes: BREVÍSIMA ANTOLOGÍA (México, 1975); ANTOLOGÍA POÉTICA 1940-1980 (1981); ESCRITURA DE LA TIERRA (1984); BLANCO EN LO BLANCO (1985); VERTIENTES DE LA MIRADA Y OTROS POEMAS EN PROSA (1987) y TODO EL ORO DEL DÍA (La cruz del sur, Pre-Textos, 2001).
El libro aquí presentado es uno de sus más bellos poemarios en versión bilingüe.