Jan Wagner (Hamburgo, 1971) vive actualmente en Berlín y es poeta, ensayista y traductor. Su primer libro de poemas, Probebohrung im Himmel, apareció en el año 2001. A este le siguieron los poemarios Guerickes Sperling (2004), Achtzehn Pasteten (2007), Australien (2010), Die Eulenhasser in den Hallenhäusern (2012), Die Life Butterfly Show (2018) o el reciente Steine & Erde (2023). Con su obra Regentonnenvariationen (2014), ganó el Premio de la Feria del Libro de Leipzig de 2015, y dos años más tardes, tras la publicación de su antología Selbstporträt mit Bienenschwarm (2016), le fue concedido el prestigioso Premio Georg-Büchner. También ha publicado diversos libros de ensayo. Variaciones sobre bidones para la lluvia (Regentonnenvariationen) (Pre-Textos, 2024) es su primer libro de poemas publicado en español.