Por Rocío Garcés, Suplemento Posdata (Levante), España.
La editorial valenciana Pretextos junto a la ingente labor de traducción y edición del catedrático de Filosofía de la Universitat de València, Manuel Jiménez Redondo, han hecho posible que salga a la luz, después de cuarenta años, una segunda versión, enriquecida y actualizada de la Fenomenología del espíritu. Acontecimiento editorial que coincide con el segundo centenario de su publicación (1807-2007). El profesor Manuel Jiménez Redondo es ya conocido por su infatigable pasión traductora. Si bien comenzó por introducir al público hispano en las primeras obras del filósofo alemán J. Habermas, cuando todavía era un desconocido entre nosotros, no se arredró ante la posibilidad de hacer una versión más inteligible de la obra Ser y tiempo, de M. Heidegger. Su traducción permanece inédita, por motivos ajenos a su voluntad, pero sí que ha sido publicada su versión española del curso que Heidegger impartió en Friburgo, en 1928/29, Introducción a la filosofía (Cátedra, 1999).
Leer reseña completa: Un nuevo Hegel.pdf
