Psicoanálisis dicho de otra manera

Al no existir análisis trascendental de la causa, existen maneras de intervenir en una historia: para el caso, el retorno de Sigmund Freud a nuestra lengua, según lo postulado por Jacques Lacan. Esta operación, comenzada por Oscar Massota en Buenos Aires en 1959, quiere darse un espacio en la fundación de la Escuela Freudiana de la Argentina en 1974. En otro lado hablé de “parodia” para designar ese acto, porque esa era la forma en que la importación de los discursos cristalizaba. Parodiar, decir al lado: consecuencia de una cultura de traducciones. Para la Argentina esto comienza en la discordia con la cultura española y en la búsqueda de modelos alternativos: el oro inglés, el libro francés y la constitución norteamericana. Para España, el romanticismo encuentra la misma operación: “traduzcamos y lloremos”, decía Larra.