Lugares

Lugares (Orte) de Marie Luise Kaschnitz es un libro inquietante, tanta su fragilidad, su delicadeza. Muchas veces no sabe uno en qué o por qué se sostiene esta miniatura de Europa, concentrada, ceñida a una pequeña margen. Esa misma liviandad puede, incluso, cargarse de peso histórico y humano sin perder tal carácter etéreo. Son páginas que parecen estar narradas por las mismas niñas de aquella angustiosa película de Ladislao Vajda, El cebo, describiendo lo terrible y lo desconocido como algo común y verosímil, pero ante lo que el espectador ha de sentir una inevitable conmoción. Esa mirada y esa voz de niña que también es causa de sus momentos menos sugestivos -presentes, aunque escasos-, cuando el interés minucioso e infatigable de la autora no recibe respuesta del lector, quizá en exceso resabiado para participar de esa limpieza. En opinión de Marcel Reich-Ranicki, su obra, tanto en prosa como en verso, “es, por su poder lingüístico, una lección de silencio”.

Marie Luise Kaschnitz (Karlsruhe, 1901 – Roma, 1974) fue una de las escritoras alemanas más valoradas de “exilio interior” y es, sin duda, una autora aún por descubrir en España. Nacida en el seno de una familia de la nobleza prusiana, se crió entre las capitales imperiales (Berlín, Potsdam) y las que entonces eran sus numerosas provincias (Kaliningrado, el norte de Polonia, Lituania); a partir de 1922 se dedicó a sus prácticas como librera -una de las especialidades de la formación profesional alemana- en Weimar, Munich y Roma. Tras su matrimonio con el arqueólogo austríaco Guido von Kaschnitz-Winberg, se dedicó por completo a la escritura y a las expediciones de su esposo, en las que recorrieron Italia, Grecia el Norte de África y Turquía. En 1955 se le concedió el premio Büchner, el más prestigioso de la literatura en alemán. Entre sus libros habría que destacar: Totentanz und Gedichte zur Zeit (1947), Das dicke Kind (1952), Das Haus der Kindheit (1956), Wohin denn ich: Aufzeichnungen (1963), Beschreibung eine Dorfes (1966) o Steht noch dahin: Betrachtungen (1970).