Carmen Gauger ha sido galardonada con el Premio Nacional de Traducción por el Ministerio de Cultura y Deporte de España.
El jurado ha destacado de Gauger la “excelencia que ha mantenido en todos sus trabajos y por su entrega para dar a conocer al lector español muchas de las grandes obras de la literatura y el pensamiento de la cultura alemana“.
El Premio Nacional tiene como objeto distinguir el conjunto de la labor realizada por un traductor español, sea cual sea la lengua o lenguas utilizadas en el desarrollo de su labor, y que haya dedicado especial atención a la traducción de obras extranjeras a cualquier lengua del Estado español.
Nacida en 1937 en Cartagena (Murcia), Gauger es licenciada en Filología Clásica, Filología Latina, Teología y Filología Románica y Francesa por las universidades Complutense de Madrid, Tubinga y Friburgo de Brisgovia, respectivamente.
En 1985 comenzó a compaginar la enseñanza con la traducción, fundamentalmente del alemán, a destacar autores clásicos de los siglos XVIII, XIX y XX del calibre de Georg Büchner, Karl Philipp Moritz, Rainer Maria Rilke, Frank Kafka, Ernst Jünger, Thomas Mann y Carl Gustav Jung.
+ Ver todos los libros traducidos por Carmen Gauger editados por Pre-Textos
