Adalber Salas Hernández es poeta, ensayista, traductor.

Autor de los libros Salvoconducto (Pre-Textos, 2015, XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita), mínimos (Amargord Ediciones, 2016), La ciencia de las despedidas (Pre-Textos, 2018), Cartas náuticas (Pre-Textos, 2021), así como los volúmenes de prosa Clarice Lispector: el lugar de la poesía (Ril Editores, 2019), Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (Dirección de Literatu-ra UNAM / Periódico de Poesía, 2019).

Ha publicado traducciones de Marguerite Duras, Antonin Artaud, Charles Wright, Mário de Andrade, Hart Crane, Pascal Quignard, Mark Strand, Lorna Goodison, Louise Glück, Yusef Komunyakaa, Anne Boyer, Shara McCallum, Frankétienne y Patrick Chamoiseau.

Junto con Alejandro Sebastiani Verlezza editó las antologías Poetas venezolanos contemporáneos. Tramas cruzadas, destinos comunes y Destinos portátiles. Poesía venezolana reciente.

Ha publicado las antologías Ai margini di un mondo sconosciuto (Edizioni Fili d’Aquilone, 2018; traducción de Alessio Brandolini) y De ningún viaje se vuelve (Mantis Editores, 2019).